Сходил давеча в кино на «Мастера и Маргариту» (сознательно выбрав самый «сталинский» из минских кинотеатров, «Центральный»). Я весьма давно не смотрел российское кино - и показанные перед фильмом трейлеры ожидаемых новинок кинопроката (в т.ч. «Евгения Онегина», брр) убедили меня, что в целом НЕ смотреть это - выбор вполне разумный. Однако «Мастер и ( Read more... )

Неумолимо приближаясь к концу года, я заметил, что ничего не писал в своей уютненькой уже более двух лет.
На тот случай, если кому-то из френдов вдруг не наплевать (you never know): решил обратить внимание на то, что, хотя я и не появляюсь в своем журнале, - всё-таки периодически публикую что-то в разных сообществах;
в частности chto-chitat :
про книги ( Read more... )

На днях ваш покорный слуга, в некотором роде, поучаствовал в жюри одной литературной премии ( Read more... )

Вчера очень удачно удалось передать пару пакетов с продуктами одному политзеку-«химику», отбывающему срок в Гродно: знакомые жены ехали туда на выходные и - беларус беларусу беларус - с радостью вызвались завезти передачу. В отличие от того, что принимают для заключенных в колониях и тюрьмах, отбывающим «химию» можно передавать практически всё ( Read more... )

В отличие от прошлогодних суток на Жодино, во время моего недавнего пребывания на Окрестина - далеко не все сокамерники были «политическими». Были три веселых наркомана (много упоминали случаев мелкого воровства в магазинах, но не уверен, что на сутки попали именно за кражу). Был шестидесятилетний алкоголик, который досиживал последние из своих ( Read more... )

Когда, неделю или две назад я увидел в фэйсбучном посте bibola жалобы на то, как трудно переносить жару в 30+ градусов, я отметил, что у любого беларуса на этот случай имеется лайфхак: достаточно представить, каково приходится тем, кто в такую погоду сидит на Окрестина по десять человек в четырехместной камере - и, (внезапно!) оказывается, что ТЕБЕ уже ( Read more... )

Когда-то давно, еще в двадцатом веке, я в течение трех лет преподавал в родном инязе практику перевода английского языка (работая собственно на кафедре перевода переводческого факультета). В качестве основного источника, из которого следовало черпать теорию, использовался изданный еще при Хрущеве учебник Вилена Наумовича Комиссарова (Комиссаров еще ( Read more... )

Читаю сейчас книжку Ежи Ставниньского «Записки молодого варшавянина» (я скачал её себе в читалку еще в 2012, потому что в целом интересуюсь той эпохой, но реально захотелось читать только недавно). Герой «Записок», от лица которого ведется повествование - поляк, родившийся в Варшаве 24 сентября 1921 года, и каждая глава книги описывает его «дни ( Read more... )

Дошли наконец руки почитать материалы моего второго (хотя хронологически - первого) суда, за которыми я ездил аж в Воложин - поскольку судила меня в Жодино судья Воложинского суда Нестеревская Т.С ( Read more... )

Я давеча съездил в суд Партизанского района, чтобы получить копию постановления судебного заседания от 9 сентября, которое присудило мне штраф за участие в несанкционировааном мероприятии в 20 базовых величин (немногим больше двухсот долларов). Заседание это происходило без моего участия, потому что я к тому времени уже третий день как сидел в ( Read more... )